-
1 pocas palabras pero buenas
• let us be brief but to the pointDiccionario Técnico Español-Inglés > pocas palabras pero buenas
-
2 de pocas palabras
de pocas palabraswortkarg -
3 gastar pocas palabras
gastar pocas palabrasnicht viele Worte machen -
4 en pocas palabras
= simply put, in brief, to say the least, to put it (quite) simply, in short, to cut a long story short, bottom line, the, put simply, to make a long story short, the short story + be, simply statedEx. Simply put, it just doesn't pay to digitise information that few can use, and even fewer will pay for.Ex. Methods and results of the investigation are presented in brief.Ex. To say the least, weeding is taken seriously as an important component of library life.Ex. To put it quite simply, the building is a cut above the rest with facilities fitted to the highest standards.Ex. In short, the work and approach of the chief librarian is crucial to the success of the library he serves.Ex. To cut a long story short, just as they were nearing the weir the engine stopped working and they had to jump into the water.Ex. Drama is, bottom line, seen as a fluff subject by many people.Ex. Put simply, asymmetric threats are a version of not 'fighting fair,' which can include the use of surprise and weapons in ways unplanned by a nation.Ex. 'Anyway, to make a long story short, Huish said he knows Lisa has been a little flighty at times'.Ex. I'll spare you all the details, but the short story is that he looked her up last year when he was travelling in Scandinavia, and was delighted to find her.Ex. Simply stated, no, it is not improper to pour wine into your guest s wine glass if it still contains wine.* * *= simply put, in brief, to say the least, to put it (quite) simply, in short, to cut a long story short, bottom line, the, put simply, to make a long story short, the short story + be, simply statedEx: Simply put, it just doesn't pay to digitise information that few can use, and even fewer will pay for.
Ex: Methods and results of the investigation are presented in brief.Ex: To say the least, weeding is taken seriously as an important component of library life.Ex: To put it quite simply, the building is a cut above the rest with facilities fitted to the highest standards.Ex: In short, the work and approach of the chief librarian is crucial to the success of the library he serves.Ex: To cut a long story short, just as they were nearing the weir the engine stopped working and they had to jump into the water.Ex: Drama is, bottom line, seen as a fluff subject by many people.Ex: Put simply, asymmetric threats are a version of not 'fighting fair,' which can include the use of surprise and weapons in ways unplanned by a nation.Ex: 'Anyway, to make a long story short, Huish said he knows Lisa has been a little flighty at times'.Ex: I'll spare you all the details, but the short story is that he looked her up last year when he was travelling in Scandinavia, and was delighted to find her.Ex: Simply stated, no, it is not improper to pour wine into your guest s wine glass if it still contains wine. -
5 con pocas palabras
сущ.общ. скупо -
6 de pocas palabras
сущ.общ. малоразговорчивый, немногоречивый, немногословный -
7 en pocas palabras
сущ.общ. в коротких словах, в немногих словах, вкратце, коротко (короче) говоря -
8 de pocas palabras
• lackluster• laconically• of few words• short-spoken• snippety• spare of speech -
9 en pocas palabras
• briefly• in a few words• in a nutshell• in a wink• in a wrong manner• in breadcrumbs• in broad daylight• to cut a long story short• to make a long story short -
10 unas pocas palabras
• a few words• a word or two -
11 de pocas palabras
• málomluvný -
12 en pocas palabras
• krátce (řečeno)• několika slovy• stručně• v několika slovech -
13 A buen entendedor, pocas palabras
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al buen entendedor, pocas palabras.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al buen entendedor, pocas palabras bastan.[lang name="SpanishTraditionalSort"]A buen entendedor con pocas palabras basta.Wer Ohren hat, der höre!Wer Ohren hat zu hören.Wer rasch versteht, braucht keine lange Erklärung.Gelehrten ist gut predigen.Ich weiß, Sie verstehen mich schon.Sie verstehen schon.Ich brauche nicht, deutlicher zu werden.Dem klugen Kopf genügt ein Wort.Je mehr Verstand, je weniger Worte.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A buen entendedor, pocas palabras
-
14 a buen entendedor... (con pocas palabras basta)
a buen entendedor... (con pocas palabras basta)}Sie verstehen schon...Diccionario Español-Alemán > a buen entendedor... (con pocas palabras basta)
-
15 ser hombre/mujer de pocas palabras
ser hombre/mujer de pocas palabrasto be a man/woman of few wordsSpanish-English dictionary > ser hombre/mujer de pocas palabras
-
16 Al buen entendedor, pocas palabras
[lang name="SpanishTraditionalSort"]A buen entendedor, pocas palabras bastan.Wer Ohren hat, der höre!Wer Ohren hat zu hören...Gelehrten ist gut predigen.Ich weiß, Sie verstehen mich schon.Sie verstehen (schon).Ich brauche nicht deutlicher zu werden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al buen entendedor, pocas palabras
-
17 un hombre de pocas palabras
= a man of few words, a man of few wordsEx. He is a man of few words being always difficult to get anything out of him at all and when he does speak it is with a total lack of bombast.Ex. He is a man of few words being always difficult to get anything out of him at all and when he does speak it is with a total lack of bombast.* * *= a man of few words, a man of few wordsEx: He is a man of few words being always difficult to get anything out of him at all and when he does speak it is with a total lack of bombast.
Ex: He is a man of few words being always difficult to get anything out of him at all and when he does speak it is with a total lack of bombast. -
18 a buen entendedor, pocas palabras bastan
Spanish-English dictionary > a buen entendedor, pocas palabras bastan
-
19 al buen entendedor pocas palabras bastan
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > al buen entendedor pocas palabras bastan
-
20 al buen entendedor pocas palabras le bastan
сущ.погов. имеющий уши да слышитИспанско-русский универсальный словарь > al buen entendedor pocas palabras le bastan
См. также в других словарях:
pocas palabras — /pōˈkäs pa läˈbräs/ (Spanish) noun Few words … Useful english dictionary
a buen entendedor pocas palabras — quien entiende, no requiere muchas palabras; no es necesario redundar en explicaciones; se usa para significar que el interlocutor es lento en entender; cf. a palabras necias oídos sordos, el que tenga oídos para oír que oiga; pero, ¿qué… … Diccionario de chileno actual
pocas palabras — foreign term Etymology: Spanish few words … New Collegiate Dictionary
A buen entendedor, pocas palabras. — Advierte, como lo hace Cervantes en elo Fernando de Rojas en la que la persona inteligente comprende en seguida lo que se le quiere decir. En general, pues, alaba el laconismo a la hora de hablar, al igual que, gráficamente, lo hace este otro:… … Diccionario de dichos y refranes
en dos o en pocas palabras, en una palabra — ► locución adverbial coloquial Con brevedad o concisión en lo que se dice … Enciclopedia Universal
Este es el romance del Aniceto y la Francisca, de cómo quedó trunco, comenzó la tristeza y unas pocas cosas más... — Este es el romance del Aniceto y la Francisca, de cómo quedó trunco, comenzó la tristeza y unas pocas cosas más... Federico Luppi (el Aniceto). Título Este es el romance del Aniceto y la Francisca, de c … Wikipedia Español
a palabras necias oídos sordos — no cabe tomar en serio estupideces dichas; para qué perder el tiempo en defenderse de acusaciones necias; no es necesario preocuparse de opiniones tontas; es mejor no prestar atención a estupideces; cf. hacer caso omiso, cagarse en, pasárselo por … Diccionario de chileno actual
anuncio por palabras — Derecho. Anuncio de pocas palabras, normalmente sin dibujos, que se publica clasificado en secciones de los periódicos y revistas especializadas. Constituye una fuente estable e importante de ingresos publicitarios … Diccionario de Economía Alkona
anuncio por palabras — Derecho. Anuncio de pocas palabras, normalmente sin dibujos, que se publica clasificado en secciones de los periódicos y revistas especializadas. Constituye una fuente estable e importante de ingresos publicitarios … Diccionario de Economía
50 palabras, 60 palabras ó 100 — «50 palabras, 60 palabras ó 100» Canción de Mecano álbum Entre el cielo y el suelo Grabación 1985 1986 Género … Wikipedia Español
Sin palabras — Categoría Telenovela País originario México Canal Canal 2, Telesistema Mexicano Horario de transmisión Lunes a viernes a las 18:45 h … Wikipedia Español